Moderator: Marcus Baumann
mit Marcus Baumann
 
 
Die Laiendolmetscher zusammen mit Tobias Ritschel, Leiter des Ausländeramts (hinten links), Integrationslotsin Elena Münnich (Zweite von links), Landrat Hans-Joachim Weirather (hinten rechts) und Dolmetscherin Antje Bommel (Zweite von rechts)
(Bildquelle: Eva Büchele/Landratsamt Unterallgäu)
 
Kempten
Mittwoch, 4. Juli 2018

Flüchtlinge helfen (nicht nur) Flüchtlingen in Kempten

Zwölf Laiendolmetscher ausgebildet

Ein Arztbesuch, der Gang zu einer Behörde - alltägliche Dinge werden auf einmal kompliziert, wenn man in einem fremden Land ist und die Sprache nicht beherrscht. Im Unterallgäu werden Flüchtlinge, die bereits gut Deutsch sprechen, als Laiendolmetscher ausgebildet. Sie können dann Neuankömmlinge in schwierigen Situationen unterstützen. Den zwölf Absolventen der Ausbildung hat Landrat Hans-Joachim Weirather bei einer Feier im Landratsamt Unterallgäu ihre Urkunden überreicht.

Weirather freute sich über diese Win-win-Situation und sagte zu den Absolventen: „Sie sind eine große Hilfe nicht nur für andere Geflüchtete, sondern zum Beispiel auch für die Mitarbeiter im Landratsamt. Und Sie profitieren selbst von der Ausbildung.“

Initiiert hat die Ausbildung Elena Münnich, Integrationslotsin am Landratsamt Unterallgäu, in Zusammenarbeit mit Dolmetscherin Antje Bommel. Zwölf von 28 Bewerbern hatten sich für die Ausbildung qualifiziert. In 30 Stunden wurden sie in Dolmetscher- und Notiztechniken geschult, lernten, wie sie sich in Konfliktsituationen richtig verhalten und erfuhren mehr über Themen wie Schweigepflicht und Neutralität.

In Zukunft können Arztpraxen, Behörden, Beratungsstellen und andere Organisationen, die mit Flüchtlingen zu tun haben, über Integrationslotsin Elena Münnich, Telefon (08261) 995-183, mit einem Laiendolmetscher in Kontakt treten. Momentan stehen Dolmetscher mit den Muttersprachen Arabisch, Dari, Sahoo, Tigrinya, Kurdisch und Paschtu zur Verfügung.(PM)

 

 

 

 


Tags:
laiendolmetscher ausbildung hilfe allgäu



DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN:
Motorradfahrer bei Wiggensbach schwer verletzt - 83-Jähriger übersieht 52-Jährigen Motorradfahrer
Am Sonntag gegen 14:30 Uhr fuhr ein 83-jähriger Pkw-Fahrer aus Kempten von einem Wanderparkplatz auf die Staatstraße 2376, in Bereich Oberkürnach, und ...
Drohnenausbildung in Kaufbeuren gefordert - Abgeordneter Pohl fordert schnelle Umsetzung der Drohnenausbildung
Der Kaufbeurer Landtagsabgeordnete Bernhard Pohl hat in einem Schreiben an Bayerns Innenminister Joachim Hermann und Staatskanzleichef Dr. Florian Herrmann nochmals die ...
Rotarische "Starthilfe" für Oberstdorfer Mittelschüler - Rotary Club Oberstdorf-Kleinwalsertal hilft Berufsstartern
Macht meine Bewerbungsmappe einen guten Eindruck? Kann ich beim Vorstellungsgespräch überzeugen? Mittlerweile zum zwölften Mal standen die Antworten auf ...
Voith: Schließung des Standorts Sonthofen - Leopold Herz (Freie Wähler) nimmt Stellung
Dass die Firma Voith Turbo Ende September 2020 sein Werk in Sonthofen schließen wird, schockt die Mitarbeiter und auch die Region. Zumal das Werk in Sonthofen eine ...
Protest-Pause bei Voith-Werk in Sonthofen - Drohende Schließung: Angestellte wollen Standort retten
Mit einer kurzfristigen Arbeitsniederlegung demonstrierten die Beschäftigten von Voith Turbo Systems in Sonthofen am Freitagmittag: "Nicht mit uns!" Sie ...
Symbolischer Spatenstich zur Lindauer Gartenschau - Alles rund um den Spatenstich auf der Hinteren Insel
Mit dem symbolischen Spatenstich am Donnerstag beginnen die Baumaßnahmen für die Gartenschau in Lindau 2021. Die Hintere Insel wird zum ...
© 2019 AllgäuHIT - Baumann & Häuslinger GbR • Richard-Wagner-Str. 14 • 87525 Sonthofen - Tel: 08321-676 1360
Die Nutzung der Nachrichten von AllgäuHIT, auch in Auszügen, ist ausschließlich für den privaten Bereich freigegeben.
Eine Nutzung für den gewerblichen Bereich erfordert eine schriftliche Genehmigung der Baumann & Häuslinger GbR
MEINE REGIONALNACHRICHTEN
Meine Allgäu-Region wählen ...
 
Kleinwalsertal Kempten Oberallgäu Kaufbeuren Ostallgäu Memmingen Unterallgäu Bodensee
LIKE UNS BEI FACEBOOK
 
DIE LETZTEN 3 GESPIELTEN TITEL
 
Camila Cabello
Liar
 
Avicii feat. Sandro Cavazza
Without You
 
Hecht
Besch ready für die Liebi vo mer?
AKTUELLE BILDERGALERIEN
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Wolf gesichtet
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Unfall auf B308 bei Oberstaufen
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Schwerer Unfall auf B308
 
 
Radio einschalten Ihr Spot bei uns Glasklarer Empfang Datenschutz/Impressum