Moderator: Thomas Häuslinger
mit Thomas Häuslinger
 
 
Die Laiendolmetscher zusammen mit Tobias Ritschel, Leiter des Ausländeramts (hinten links), Integrationslotsin Elena Münnich (Zweite von links), Landrat Hans-Joachim Weirather (hinten rechts) und Dolmetscherin Antje Bommel (Zweite von rechts)
(Bildquelle: Eva Büchele/Landratsamt Unterallgäu)
 
Kempten
Mittwoch, 4. Juli 2018
Flüchtlinge helfen (nicht nur) Flüchtlingen in Kempten
Zwölf Laiendolmetscher ausgebildet

Ein Arztbesuch, der Gang zu einer Behörde - alltägliche Dinge werden auf einmal kompliziert, wenn man in einem fremden Land ist und die Sprache nicht beherrscht. Im Unterallgäu werden Flüchtlinge, die bereits gut Deutsch sprechen, als Laiendolmetscher ausgebildet. Sie können dann Neuankömmlinge in schwierigen Situationen unterstützen. Den zwölf Absolventen der Ausbildung hat Landrat Hans-Joachim Weirather bei einer Feier im Landratsamt Unterallgäu ihre Urkunden überreicht.

Weirather freute sich über diese Win-win-Situation und sagte zu den Absolventen: „Sie sind eine große Hilfe nicht nur für andere Geflüchtete, sondern zum Beispiel auch für die Mitarbeiter im Landratsamt. Und Sie profitieren selbst von der Ausbildung.“

Initiiert hat die Ausbildung Elena Münnich, Integrationslotsin am Landratsamt Unterallgäu, in Zusammenarbeit mit Dolmetscherin Antje Bommel. Zwölf von 28 Bewerbern hatten sich für die Ausbildung qualifiziert. In 30 Stunden wurden sie in Dolmetscher- und Notiztechniken geschult, lernten, wie sie sich in Konfliktsituationen richtig verhalten und erfuhren mehr über Themen wie Schweigepflicht und Neutralität.

In Zukunft können Arztpraxen, Behörden, Beratungsstellen und andere Organisationen, die mit Flüchtlingen zu tun haben, über Integrationslotsin Elena Münnich, Telefon (08261) 995-183, mit einem Laiendolmetscher in Kontakt treten. Momentan stehen Dolmetscher mit den Muttersprachen Arabisch, Dari, Sahoo, Tigrinya, Kurdisch und Paschtu zur Verfügung.(PM)

 

 

 

 


Tags:
laiendolmetscher ausbildung hilfe allgäu



DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN:
Rund dreißig Engagierte im Landratsamt Oberallgäu - Jahresabschlusstreffen mit Dank an die Helferkreise Asyl
Rund 30 Helferinnen und Helfer aus dem Oberallgäu waren der Einladung des Amtes für Migration zum Jahresabschlusstreffen 2018 ins Landratsamt gefolgt. ...
Spendenaktion für hilfsbedürftige Menschen - Päckchen für arme Leute in Rumänien und Serbien
Auftaktveranstaltung am 8. Dezember in der Kemptener Innenstadt – Packinseln und Sammelstation im Einzelhandel – Päckchenabgabe bis 19. Dezember ...
Klinikum Kempten zählt zu den Top-Kliniken Deutschlands - Focus empfiehlt Behandlung in den zertifizierten Organkrebszentren
Das Klinikum Kempten gehört zu den besten Kliniken Deutschlands. Dies belegt die neu erschienene Klinikliste 2019 des Nachrichtenmagazins Focus. Insbesondere wird ...
Neue Konzepte für Abwasserentsorgung in der Zukunft - Abwasser-Innovationspreis für wegweisende kommunale Projekte
Für wegweisende Projekte vor Ort wurden heute der Zweckverband Zentralkläranlage Ingolstadt, die Gemeinde Kalchreuth und der Abwasserverband Kempten mit dem ...
Ausschuss für Änderungen bei allgäuer Krankenhäusern - Krankenhausplanungsausschuss spricht sich für Bettenausbau auch im Allgäu aus
Huml: Bayern baut die Krankenhausversorgung weiter aus - Gesundheitsministerin: Krankenhausplanungsausschuss bewilligt Bettenausbau in den Ballungszentren und auf dem ...
Die Johanniter führen Sammelaktion in Kempten durch - Für Rettungshunde Spenden sammeln
Die Teams der Allgäuer Rettungshundestaffel der Johanniter führen am dritten und vierten Adventssamstag von 10 bis 17 Uhr ihre traditionelle Sammelaktion in ...
© 2018 AllgäuHIT - Baumann & Häuslinger GbR • Richard-Wagner-Str. 14 • 87525 Sonthofen - Tel: 08321-676 1360
Die Nutzung der Nachrichten von AllgäuHIT, auch in Auszügen, ist ausschließlich für den privaten Bereich freigegeben.
Eine Nutzung für den gewerblichen Bereich erfordert eine schriftliche Genehmigung der Baumann & Häuslinger GbR
MEINE REGIONALNACHRICHTEN
Meine Allgäu-Region wählen ...
 
Kleinwalsertal Kempten Oberallgäu Kaufbeuren Ostallgäu Memmingen Unterallgäu Bodensee
LIKE UNS BEI FACEBOOK
 
DIE LETZTEN 3 GESPIELTEN TITEL
 
Lost Frequencies
What Is Love 2016
 
Robin Schulz & Piso 21
Oh Child
 
Lauv
I Like Me Better (Ryan Riback Remix)
AKTUELLE BILDERGALERIEN
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Schneeglätte-Unfall bei Harbatshofen
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Spendenübergabe Konstanzer
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Scheunenbrand Lindau
 
 
Radio einschalten Ihr Spot bei uns Glasklarer Empfang Datenschutz/Impressum