Moderator: Hits der 70er bis Heute
Sendung: Der AllgäuHIT-MIX
 
 
Die Laiendolmetscher zusammen mit Tobias Ritschel, Leiter des Ausländeramts (hinten links), Integrationslotsin Elena Münnich (Zweite von links), Landrat Hans-Joachim Weirather (hinten rechts) und Dolmetscherin Antje Bommel (Zweite von rechts)
(Bildquelle: Eva Büchele/Landratsamt Unterallgäu)
 
Kempten
Mittwoch, 4. Juli 2018
Flüchtlinge helfen (nicht nur) Flüchtlingen in Kempten
Zwölf Laiendolmetscher ausgebildet

Ein Arztbesuch, der Gang zu einer Behörde - alltägliche Dinge werden auf einmal kompliziert, wenn man in einem fremden Land ist und die Sprache nicht beherrscht. Im Unterallgäu werden Flüchtlinge, die bereits gut Deutsch sprechen, als Laiendolmetscher ausgebildet. Sie können dann Neuankömmlinge in schwierigen Situationen unterstützen. Den zwölf Absolventen der Ausbildung hat Landrat Hans-Joachim Weirather bei einer Feier im Landratsamt Unterallgäu ihre Urkunden überreicht.

Weirather freute sich über diese Win-win-Situation und sagte zu den Absolventen: „Sie sind eine große Hilfe nicht nur für andere Geflüchtete, sondern zum Beispiel auch für die Mitarbeiter im Landratsamt. Und Sie profitieren selbst von der Ausbildung.“

Initiiert hat die Ausbildung Elena Münnich, Integrationslotsin am Landratsamt Unterallgäu, in Zusammenarbeit mit Dolmetscherin Antje Bommel. Zwölf von 28 Bewerbern hatten sich für die Ausbildung qualifiziert. In 30 Stunden wurden sie in Dolmetscher- und Notiztechniken geschult, lernten, wie sie sich in Konfliktsituationen richtig verhalten und erfuhren mehr über Themen wie Schweigepflicht und Neutralität.

In Zukunft können Arztpraxen, Behörden, Beratungsstellen und andere Organisationen, die mit Flüchtlingen zu tun haben, über Integrationslotsin Elena Münnich, Telefon (08261) 995-183, mit einem Laiendolmetscher in Kontakt treten. Momentan stehen Dolmetscher mit den Muttersprachen Arabisch, Dari, Sahoo, Tigrinya, Kurdisch und Paschtu zur Verfügung.(PM)

 

 

 

 


Tags:
laiendolmetscher ausbildung hilfe allgäu



DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN:
Die Volkshochschule Memmingen veranstaltet Aktionswoche - Funktionalen Analphabetismus gemeinsam bekämpfen
„Mein Schlüssel zur Welt“ heißt der Titel der Ausstellung zur bundesweiten Alphabetisierungsoffensive, die von Oberbürgermeister Manfred ...
Frau (53) bei Reitunfall in Pfronten schwer verletzt - Pferd überschlägt sich und fällt vermutlich auf die Reiterin
Mittelschwere Verletzungen erlitt am Freitagnachmittag eine 53-jährige Reiterin bei einem Sturz vom Pferd. Die Reiterin war mit zwei weiteren Reiterinnen zu einem ...
Tödlicher Unfall nahe Ottobeuren im Unterallgäu - 25-Jähriger prallt gegen Baum und stirbt am Unfallort
Am Samstagmorgen gegen zwei Uhr befuhr ein 25-jähriger Pkw-Fahrer die Kreisstraße MN 31 von Obergünzburg in Richtung Ollarzried. In einer leichten ...
80-Jähriger in Oberstdorf tot aufgefunden - Im Bereich Trettachspitze verunglückt
Der seit Mittwoch im Bereich der Trettachspitze nahe dem Oberallgäuer Oberstdorf vermisste 80-Jährige konnte nur noch tot aufgefunden werden. Das hat die ...
Begrüßenswerte Tariferhöhung - Johanniter verbessern Bezahlung für soziale Berufe
Die Tarifverhandlungen zwischen den Dienstgeber- und Dienstnehmervertretern in der Arbeitsrechtlichen Kommission der Johanniter (AKJ) laufen seit Anfang des Jahres. Aus ...
Kemptner Johanniter geben Tipps zur Sturzprophylaxe - Wie kann ich Stürze im Alter vermeiden?
Im Alter steigt das Risiko, bei alltäglichen Aktivitäten zu stürzen erheblich an. Ursachen für Stürze können beispielsweise altersbedingte ...
© 2018 AllgäuHIT - Baumann & Häuslinger GbR • Richard-Wagner-Str. 14 • 87525 Sonthofen - Tel: 08321-676 1360
Die Nutzung der Nachrichten von AllgäuHIT, auch in Auszügen, ist ausschließlich für den privaten Bereich freigegeben.
Eine Nutzung für den gewerblichen Bereich erfordert eine schriftliche Genehmigung der Baumann & Häuslinger GbR
MEINE REGIONALNACHRICHTEN
Meine Allgäu-Region wählen ...
 
Kleinwalsertal Kempten Oberallgäu Kaufbeuren Ostallgäu Memmingen Unterallgäu Bodensee
LIKE UNS BEI FACEBOOK
 
DIE LETZTEN 3 GESPIELTEN TITEL
 
Tagtraeumer
Aus Gold
 
Apoptygma Berzerk
Shine On
 
Ed Sheeran
Happier
AKTUELLE BILDERGALERIEN
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
1. FC Sonthofen - TSV Kottern
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Das Oktoberfest steht bevor
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Mythen um Ernährung
 
 
 
Radio einschalten